Search and Replace - en to de translation catalogue (61 entries)

en: Visit plugin homepage
de: Besuche die Plugin-Webseite

en: History
de: Historie

en: Author
de: Autor

en: Settings
de: Einstellungen

en: Search &amp; Replace
de: Suchen &amp; Ersetzen

en: Nothing (Checkbox) selected to modify!
de: <strong>Keine Aktion (Checkbox) gew&auml;hlt um zu ersetzen!</strong>

en: Looking @ post content
de: Suche nach Beitr&auml;gen

en: Looking @ ID
de: Suche nach ID

en: Looking @ GUID
de: Suche nach <acronym title="Global Unique Identifier">GUID</acronym>

en: Looking @ Titeln
de: Suche nach Titeln

en: Looking @ post excerpts
de: Suche nach Auszügen

en: Looking @ Meta Daten
de: Suche nach Metadaten

en: Looking @ modifying comments text
de: Suche nach modifizierten Kommentartexten

en: Looking @ modifying comments author
de: Suche nach modifizierten Kommentarautoren

en: Looking @ modifying comments author e-mail
de: Suche nach modifizierten Kommentarautoren E-Mail-Adressen

en: Looking @ modifying comments author URLs
de: Suche nach modifizierten Kommentarautoren URLs

en: Looking @ Comment-Count
de: Suche nach Kommentarzähler

en: Looking @ category description
de: Suche nach Kategoriebeschreibung

en: Looking @ Tags
de: Suche nach Tags

en: Looking @ User-ID
de: Suche nach User-ID

en: Looking @ User Login
de: Suche nach User-Login

en: ... in table
de: ... in Tabellen

en: The inquiry could not be implemented:
de: Die Anfrage konnte nicht ausgef&uuml;hrt werden:

en: entries found.
de: Eintr&auml;ge gefunden.

en: You must specify some text to replace!
de: Du musst Text spezifizieren, um Text zu ersetzen!

en: Attempting to perform search and replace ...
de: Versuche die Suche duchzuf&uuml;hren und zu ersetzen ...

en: Search
de: Suche

en: and replace with
de: und ersetze mit

en: Completed successfully!
de: Erfolgreich durchgef&uuml;hrt!

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog.
de: Du hast keine ausreichenden Rechte um das Plugin für dieses Blog zu editieren.

en: Information Search &amp; Replace
de: Hinweise Suchen &amp; Ersetzen

en: This plugin uses an standard SQL query so it modifies your database directly!<br /><strong>Attention: </strong>You <strong>cannot</strong> undo any changes made by this plugin. <strong>It is therefore advisable to <a href="http://bueltge.de/wp-datenbank-backup-mit-phpmyadmin/97/" title=\"click for tutorial\">backup your database</a> before running this plugin.</strong> No legal claims to the author of this plugin! <strong>Aktivate</strong> the plugin <strong>only</strong>, if you want to use it!
de: Dieses Plugin arbeitet mit einer Standard SQL Abfrage und ver&auml;ndert deine Datenbank direkt!<br /><strong>Achtung: </strong>Du <strong>kannst nichts</strong> r&uuml;ckg&auml;ngig machen mit diesem Plugin. <strong>Fertige eine <a href="http://bueltge.de/wp-datenbank-backup-mit-phpmyadmin/97/" title="Klick zum Tutorial">Sicherung deiner Datenbank</a> im Vorfeld an.</strong> Keine Rechtsanspr&uuml;che an den Autor des Plugins! <strong>Aktiviere</strong> das Plugin <strong>nur</strong>, wenn es ben&ouml;tigt wird!"msgstr "This plugin uses an standard SQL query so it modifies your database directly!<br /><strong>Attention: </strong>You <strong>cannot</strong> undo any changes made by this plugin. <strong>It is therefore advisable to <a href="http://bueltge.de/wp-datenbank-backup-mit-phpmyadmin/97/" title="click for tutorial">backup your database</a> before running this plugin.</strong> No legal claims to the author of this plugin! <strong>Aktivate</strong> the plugin <strong>only</strong>, if you want to use it!

en: Text search is case sensitive and has no pattern matching capabilites. This replace function matchs raw text so it can be used to replace HTML tags too.
de: Die Textsuche ist sensitiv und besitzt keine passende Abstimmungsbef&auml;higung. Die Funktion arbeitet stringbasierend und kann somit auch HTML-Tags ersetzen.

en: Search in
de: Suche in

en: Content
de: Beitr&auml;gen

en: field:
de: Feld:

en: table:
de: Tabelle:

en: GUID
de: <acronym title="Global Unique Identifier">GUID</acronym>

en: Titles
de: Title

en: Excerpts
de: Auszüge

en: Meta Data
de: Metadaten

en: Comments content
de: Kommentarbeitr&auml;gen

en: Comments author
de: Kommentarautorens

en: Comments author e-mail
de: Kommentarautoren-E-Mail

en: Comments author URL
de: Kommentarautoren-URL

en: Comments-Counter
de: Kommentar-Zähler

en: Category description
de: Kategoriebeschreibung

en: Tags &amp; Categories
de: Tags &amp; Kategorien

en: and
de: und

en: User-login
de: User-Login

en: Checkboxes to assign
de: Checkboxen markieren

en: all
de: alle

en: Checkboxes to unmask
de: Checkboxen demarkieren

en: none
de: keine

en: Replace
de: Ersetze

en: with
de: mit

en: Go
de: Start

en: Information on the plugin
de: Hinweise zum Plugin

en: &quot;Search and Replace&quot; originalplugin (en) created by <a href="http://thedeadone.net/">Mark Cunningham</a> and provided (comments) by durch <a href="http://www.gonahkar.com">Gonahkar</a>.<br />&quot;Search &amp; Replace&quot;, current version provided by <a href="http://bueltge.de">Frank Bueltge</a>.
de: &quot;Search and Replace&quot; Originalplugin (en) ist von <a href='http://thedeadone.net/'>Mark Cunningham</a> und wurde erweitert (Kommentarbeitr&auml;ge, Kommentarautor) durch <a href='http://www.gonahkar.com'>Gonahkar</a>.<br />&quot;Suchen &amp; Ersetzen&quot; wurde erweitert und gepflegt in der aktuellen Version durch <a href='http://bueltge.de'>Frank Bueltge</a>.

en: Further information: Visit the <a href="http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin.
de: Weitere Informationen: Besuche die <a href='http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114'>plugin homepage</a> f&uuml;r weitere Informationen oder nutze die letzte Version des Plugins.

en: You want to thank me? Visit my <a href="http://bueltge.de/wunschliste">wishlist</a>.
de: Du willst Danke sagen? Besuche meine <a href='http://bueltge.de/wunschliste'>Wunschliste</a>.
